Balandžio 23 dieną 17 valandą kviečiame į jaukų ir prasmingą susitikimą Vadžgirio miestelio bibliotekoje. Čia lauks pokalbis su mūsų kraštiete, vertėja Julija Vaitiekūnaite – žmogumi, kuris tyliai, kantriai ir atsakingai kuria tiltus tarp kalbų, kultūrų ir skaitytojų.
Neatsitiktinai renkamės būtent balandžio 23-iąją. Tądien prasideda Nacionalinė Lietuvos bibliotekų savaitė – metas, kai dar kartą primename sau, kad biblioteka yra gyvas bendruomenės židinys. O balandžio 23-oji visame pasaulyje minima kaip Pasaulinė knygos diena – diena, kai pagerbiame knygą, autorių ir skaitytoją.
Susitikimo metu kalbėsimės:
- apie vertėjo kelią – nuo pirmųjų žingsnių iki išleistų knygų,
- apie kasdienį vertėjo darbą, atsakomybę ir kūrybinius iššūkius,
- apie išverstas knygas: Colleen Hoover „Per vėlu“, Hannah Jane Parkinson „Dideli maži džiaugsmai. Pakvieskime ramybę į svečius“, Emily Henry „Meilė tarp eilučių“,
- apie skaitymo galią ir tai, kodėl knyga šiandien mums vis dar reikalinga.
Tai bus atviras pokalbis ir diskusija – galimybė klausti, dalintis savo skaitymo patirtimis, išgirsti, kas lieka „tarp eilučių“, kai tekstas keliauja iš vienos kalbos į kitą.
Kviečiame ateiti tuos, kurie myli knygas, vertina tylų kūrybinį darbą ir tiki, kad skaitymas augina žmogų.
